On Technology and Foreign Language Teaching

An Essay by
Susan Lafond, French and Spanish teacher, Guilderland High School
 mailto:slafond@nycap.rr.com

 
 
Technology is the lastest trend in schools.  It is one of the NYS Standards (along with 6 others) that is required for graduation.  Many schools have gone through or are in the process of wiring their buildings and classrooms.  There is a big push by administration to have teachers include technology in their lesson plans.  Tech committees have written their wish lists and set aside monies in the budget for hardware, software and training.  Already, computers are popping up some classrooms and computer labs are opening their doors for the student body.  The appearance of these technology tools have begun a flurry of activity for educators to try to fit them into their curriculum.  Unfortunately, there is no magic book that will tell us the answers, so we set out alone on this "Technology Journey" hoping that we will run into a familiar face with whom we can share plans and brainstorm ideas. 

 
I have had the opportunity to do workshops around the Capital District for the past 6 years, and I have been fortunate to have meet many FL teachers in that time.  I'm hearing a broad spectrum of implementation from these teachers.  This is due to where districts currently are in their technology plans.  Some FL departments have to wait in line after the "other disciplines" to get a computer, some districts have a computer lab up and running, and others have a computer in every classroom.  It certainly is a challenge to incorporate technology when there is no hardware available.  Having one computer, or even a cluster of computers is not the ideal without a computer lab available also.  After all, what can you do with one computer and 30 students?? 
 

There are several things that you can do, and the first piece of advice that I would share is to network with another teacher (any district, any discipline) who has more experience than yourself.  Consider this person to be a mentor that you can go to with questions and not feel self-conscious asking.  This will help to get your self-esteem raised and open you up to other experiences.  Secondly, start attending trainings in various software/hardware in you district, through the Greather Capital Region Teacher Center, your local BOCES, etc.  Also, try to put aside 30 minutes each day to "play" on a computer, whether it is your own or the school's, or a friend's.  The more comfortable you feel with a computer and all the trimmings, the more aware you will be of its uses, and the more likely you will integrate it into a classroom activity.  Once 
you get to a certain comfort level, expand your contacts and borrow, borrow, borrow.  There is a definite correlation between the frequency of use of a particular teacher tool and the success a teacher experiences when using that particular tool in the classroom (after all, we have seen the same with students with correct verb conjugations). 
 

I think that the biggest stress with using technology is the misconception that we have to be experts before we can use it in the classroom.  After all, we are teachers and we need to know more than our students in order to maintain their respect, right?  With technology, you may find you are in several roles;  1) the expert (to kids who don't know how to turn the computer on), 2) a techno peer (referring to ability only - that you are about even in your abilities, perhaps differing here and there) and 3) a student (these are the students we ask to show us how to fix and program the VCR).  This is a big discomfort area for some teachers not being in control. 

I find that with technology, kids don't care how much (or little) you know, but instead how much they can learn.  Keep in mind, even the "Bill Gates" in your classroom makes mistakes with direct object pronouns.  They are not the experts with the content - we are!  I find that there develops between you and the students a give and take relationship.  As a matter of fact, they are quite pleased to share with you how to do things and they do it in a way that maintains your dignity, most probably because that is the model you have set up with them when they asked you a question about "boot verbs".  To boot (no pun intended), kids expect things to go wrong with computers.  After all, their home computer crashes several times a week.  Also, going back to the skills, what skills do we want our students to have developed from technology integration?  Be able to fix the Y2k problem?  Or problem solve, be patient, teach others a new concept, sell an idea, work cooperative with others, apply prior learning..........? 
 

Back to Teacher Center's Foreign Language Teaching Page
c